Palm Sunday
Κυριακή των Βαΐων
Ελληνική έκδοση
Palm Sunday, or the "Entry of the Lord into Jerusalem" is one of the Twelve Great Feasts of the liturgical year.
We celebrate the triumphant entry of Jesus to Jerusalem on a donkey as people welcomed Him by laying down bay leaves on the ground for him to pass and chanting ‘Hosanna’. Covering one’s path that is considered worthy of a high honor is a Near Eastern tradition. Jesus, the Messianic King, was given this honor as people exulted “Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!” (Matthew 21:8). The palm branch was a Jewish symbol of triumph and victory. (Leviticus 23:40; Revelation 7:9).
The church building is vested in resurrection splendor, filled with hymns which continually repeat the Hosanna offered to Christ as the Messiah-King who comes in the name of God the Father for the salvation of the world.
At the evening, it takes place The Service of the Bridegroom, which is actually the Matins of Holy Monday, marking the beginning of the Holy Week.
Today, many Palm Sunday traditions remain much the same as those celebrated in the tenth century. In many churches, children serve in the altar since they enjoy the processions. Children and adults craft crosses from palm leaves on Saturday of Lazarus which are used in the Palm Sunday processional. The bay leaves and palm crosses are placed in a basket in front of the icon of the Lord. During the Service of Matins a special prayer is said by the priest blessing the palms and laurel leaves (vayia). The palms are then distributed to the faithful. People take the palms and vayia home and place them in houses, barns, and fields. In some cases, the priest may give the people violets as well. In the house, one can place them in the ikonostasis. Farmers hang them by trees on their land so that God may bless their crops.
In Ipiros, the laurel leaves are brought to church by the newly married women. They wear green dresses and after they bring the laurel leaves to the church, they dance and wish one another happiness, joy, and healthy and strong children.
Many also believe that the blessed bay leaves from Palm Sunday can be burned if needed to restore health to those that had fallen sick and also to safeguard the health of farm animals.
Fish is always served on Palm Sunday specifically a fish called “kolios”-mackerel. As with the Carols of Lazarus, children go around from house to house singing Palm Sunday carols. There are many variations depending on the region of Greece:
Vayia, vayia of the palm tree,
We eat fish and mackerel.
and the following Sunday
we eat the red egg.
Vayia , vayia of the palm tree
We eat fish and mackerel.
and the following Sunday
We eat the spit lamp.
Blessed Holly Week!
Fr. Christos
Κυριακή των Βαΐων
Η Κυριακή των Βαΐων,
ή η «Είσοδος του Κυρίου στα Ιεροσόλυμα» είναι μία από τις Δώδεκα Μεγάλες Γιορτές του λειτουργικού έτους.
Γιορτάζουμε τη θριαμβευτική είσοδο του Ιησού στην Ιερουσαλήμ πάνω σε ένα γαϊδουράκι, την ώρα που οι άνθρωποι Τον υποδέχονταν στρώνοντας με φύλλα δάφνης το έδαφος για να περάσει και φωνάζοντας ΄΄Ωσαννά!΄΄.Τα κλαδιά φοινικιάς που χρησιμοποιήθηκαν ήταν εβραϊκό σύμβολο του θριάμβου και της νίκης.
Ο Ιησούς αναγνωρίζεται ως ο Μεσσίας και οι άνθρωποι κραυγάζουν: «Δόξα στον Γιο του Δαβίδ! Ευλογημένος είναι αυτός που έρχεται στο όνομα του Κυρίου! Δόξα στον Υψηλό Θεό!»
Η εκκλησία είναι μεγαλοπρεπώς στολισμένη και γεμίζει με ύμνους που συνεχώς επαναλαμβάνουν το ‘Ωσσανά!’’ που προσφέρεται στον Χριστό ως Μεσσία-Βασιλιά που έρχεται στο όνομα του Θεού Πατέρα για τη σωτηρία του κόσμου.
Το βράδυ της Κυριακής των Βαΐων τελείται η Ακολουθία του Νυμφίου, που είναι ο όρθρος της Μ.Δευτέρας, σηματοδοτώντας και την έναρξη των Ακολουθιών της Μεγάλης Εβδομάδας.
Οι παραδόσεις
Σήμερα, πολλές παραδόσεις της Κυριακής των Βαΐων παραμένουν σχεδόν οι ίδιες με εκείνες του δέκατου αιώνα. Τα παιδιά πλημμυρίζουν τις εκκλησίες, δεδομένου ότι απολαμβάνουν τις πομπές. Παιδιά και ενήλικες, το Σάββατο του Λαζάρου, πλέκουν σταυρούς από φοινικιά που χρησιμοποιούνται την Κυριακή των Βαΐων. Αυτοί οι σταυροί τοποθετούνται , μαζί με φύλλα δάφνης, σε ένα καλάθι μπροστά από την εικόνα του Κυρίου για να ευλογηθούν από τον ιερέα κατά τη διάρκεια του Όρθρου. Τα βάγια διανέμονται έπειτα στους πιστούς. Οι άνθρωποι παίρνουν τα βάγια και τα τοποθετούν στα σπίτια, τις σιταποθήκες κ.λ.π. Στο σπίτι, μπορεί κανείς να τα τοποθετήσει στο εικονοστάσι. Οι αγρότες τα κρεμούν στα δέντρα έτσι ώστε ο Θεός να ευλογήσει τις συγκομιδές τους.
Στην Ήπειρο, τα φύλλα δάφνης μεταφέρονται στην εκκλησία από τις νιόπαντρες. Ντύνονται στα πράσινα και αφού φέρουν τα φύλλα της δάφνης στην εκκλησία, χορεύουν και εύχονται ευτυχία, χαρά και υγιή και δυνατά παιδιά.
Πολλοί πιστεύουν επίσης ότι τα ευλογημένα φύλλα δάφνης από την Κυριακή των Βαΐων μπορούν να καούν στο θυμιατό για την αποκατάσταση της υγείας των αρρώστων ανθρώπων και ζώων.
Στο τραπέζι σερβίρεται πάντα ψάρι και συνήθως κολιός. Όπως και με τα κάλαντα του Λαζάρου, τα παιδιά γυρίζουν τα σπίτια τραγουδώντας τα κάλαντα της Κυριακής των Βαΐων. Υπάρχουν πολλές παραλλαγές ανάλογα με την περιοχή της Ελλάδας.
Βάγια-βάγια των βαγιών,
τρώμε ψάρι και κολιό,
και την άλλη Κυριακή,
τρώμε κόκκινο αυγό.
Βάγια-βάγια των βαγιών,
τρώμε ψάρι και κολιό,
και την άλλη Κυριακή,
τρώμε το ψητό αρνί!
Καλή Μεγάλη Εβδομάδα!
π.Χρήστος